Уже 9:56.
Сбор команды Сейгаку пройдет в 10 часов утра...
Вот блин...
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
11 Сентября 2005г
Принц Тенниса
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
Эпизод 28 Прибытие новых команд
Место сбора команд участников турнира
Список игр был составлен.
Под первым номером Ёсинага.
Номер два - Ямада.
Номер три - Канно.
Турнир... Это так волнительно.
Я мечтаю описать как можно лучше всю эту атмосферу.
Инуе-семпай.
Что?
Смотрите, у меня есть камера.
Я взяла ее только на сегодняшний день.
Продуманно, Шиба.
Это великолепная модель от Sody CCD.
С ней я могу заполучить отличные снимки Рёмы и других.
Да ну, прекрати, мы же здесь, чтобы наблюдать за теннисом.
Как мы можем запечатлеть всю игру, если ты снимаешь только лица игроков?
А? Что?
Доброе утро.
А, а ты не...
Когда настанет время приветствия, я тебе не проиграю.
Рёма - победитель! Рёма, вперед!
Миленький Р-Ё.
Потише, ты смущаешь.
Да что ты говоришь?
Я не смогла поприветствовать его на межрайонных соревнованиях,
но сделаю это сегодня.
Рёма - победитель! Рёма, вперед!
Кстати, а где команда Сейгаку?
Миленький Р-Ё.
Должно быть, заполняют анкеты.
Еще более миленький Рёма-сама.
Пошли.
Эй, меня подождите.
Кажется, Тедзука и Фуджи остаются в стороне...
Может, нужно получше присматривать за новичком?
Мизуки?
Да, будет ошибкой его недооценить.
Посмотри на Юту...
Юта-кун.
Что-то не так? Не делай такое страшное лицо.
Изучаешь противника?
Я проделал такой долгий путь, только для того чтобы уделать этого парня.
Для того чтобы сыграть с ним...
Я сделаю так, чтобы ты встретился со мной.
Давай!
Неважно как...
Чтобы Сейгаку обыграли нас, команду св. Рудольфа - Гакьен...
Это невозможно.
Рёма опаздывает. Что он там копошится.
Если мы не запишем 8 человек до 10 утра,
нас дисквалифицируют.
Это плохо.
Будет очень обидно.
А что насчет Ойши?
Он созвонился с Эчизеном?
Вроде, нет.
Ну и парень, выбрал такой день для опоздания.
Ага.
Что тут такое? Собрание перед игрой?
Вам пора подавать заявку на игру, иначе вас дисквалифицируют.
Инуе-сан.
Это из-за Рёмы, он...
Чего и следовало ожидать от Рёмы...
Опоздать в день межрегионального турнира.
Такой забавный.
Томо-чан, говоря такое...
Эй.
Я с ним говорил.
Он помогал беременной женщине добраться до госпиталя.
Врет ведь, правда?
Конечно.
На все 100%.
Если будем ждать его, мы можем не успеть.
Что ж, позже ему влетит.
А сейчас нам нужно любой ценой записать его...
Кайдо, одолжи ему свою куртку.
Противника Оозавы все еще нет.
Да, как их там...
И их поддержки тоже нет.
Хе. Испугались нас.
Кто это испугался?
Простите за опоздание.
Номер 128, Сейгаку.
Зарегистрируйте 8 человек от нашей команды.
Уточним.
Вы играете 5 игр в первом круге.
Вы должны выиграть 3 игры или более.
В турнире вы должны войти в первую пятерку.
Первая четверка школ будет квалифицирована автоматически.
Четыре школы, проигравшие в четвертьфинале,
соревнуются за последнее место.
Все понятно?
Да, понятно.
Отлично.
Как? У Сейгаку есть новичок?
Что-то не так?
Ма... мад... мада мада дане.
Какой солидный.
Ну, удачи вам.
Вот так опаздывать... Не слишком ли легкомысленно?
Эчизен-кун из Сейгаку.
А ты кто?
А ты хорош.
Стать членом команды в твои-то годы...
Собираешься играть левой сегодня, да?
Эчизен-кун.
Оделся в униформу.
Уже собрался обратно?
Мада Мада Дане.
Какой высокомерный.
Это "Я ни за что не приграю" делает игру раздражающей.
Рёма-кун еще не пришел?
Ну как, что скажете?
Клёво смотрится?
Теперь я член команды Сейгаку.
С моими-то навыками я так и так им стану.
Ты опять начинаешь брехать...
Если тебя поймают, будет плохо.
Но я слегка завидую.
Тебе дали поносить куртку команды.
Ага.
Но именно эта круче, она ведь Кайдо-семпая.
Смотрите, это член команды Сейгаку.
Ух ты, он, должно быть, отлично играет.
Посмотри-ка на него.
Фу, какая ужасная подача.
По сравнению с моим "Twist serve" она отличается, как Земля от Луны.
Эй ты, козел.
Ты умеешь делать "Twist Serve"?
А... ну да.
Я ненавижу таких врунов, как ты.
Я же не вру.
Почему бы тебе тогда не сыграть против меня?
Корт для тренировок свободен, так что пошли.
Шиба, не снимай только Сейгаку.
Нам нужны подробности о 8 школах.
Слушаюсь!
Ух ты, чемпионы прошлого года здесь!
Что?
Хётей Гакьен.
Сейгаку проиграли им в финале в прошлом году.
Сильные противники?
Интересно, смогла бы я победить их.
Эй, ты что...
Привет.
Атобе-кун.
Как твой настрой?
Я не настроен проигрывать,
каким бы ни был оппонент
Верно, Кабаджи?
Точно.
Очень уверен в себе.
Но ты же знаешь, в этом году Сейгаку намного сильнее.
В этом году мы опять их побьем.
Ну, как бы там ни было, посмотрите наши игры.
Что это с ним?
Слишком высокомерный.
Да уж, у него королевское высокомерие.
Даже несмотря на то, что это первый круг, не стоит недооценивать противника.
Да.
Это ведь Ямабуки?
Они очень стремятся стать чемпионами.
Старик Бан.
Ты все-таки пришел.
Что-то не так?
Нет, Рёма еще не пришел?
Во вляпался...
Это из-за опоздания Рёмы...
Хорио-кун сам виноват, болтает слишком много.
Что же делать?
Ну же, показывай свою "Twist Serve".
Я жду.
Я покойник.
Эчизен!
Эй ты, новичок команды Сейгаку!
Подавай уже, я жду.
Конечно! Секундочку.
Ты опоздал.
Вытаскивай меня отсюда.
Иди играй с этим парнем.
Ты уж постарайся, Эчизен-кун.
Эй! Эчизен!
Вернись! Умоляю!
Ведь это ты - Эчизен.
Как жаль, что я не могу помочь.
Неделю будешь покупать мне сок.
Согласен на 3 дня.
Я так вляпался из-за твоего опоздания.
А я согласен на месяц.
Это же жестоко, Рёма-кун.
Это ведь ты опоздал.
Иди и помоги Хорио-куну.
Эй вы, паршивцы.
Что вы там возитесь?
Да подожди ты.
Вот как будет...
Я Хорио, у меня 2 года опыта в теннисе, буду играть вместо Рёмы.
Эчизен.
Ты опоздал. Где ты был?
Разогревался.
А этот парень действительно умеет делать "Twist Serve".
У Сейгаку есть такой замечательный новичок.
Что ты сказал? Разогревался?
По возвращении в школу тебя ждут 40 кругов за опоздание.
Больно же, Момо-семпай.
Оставим нравоучения на потом.
Приготовься к матчу.
Давай, Рема, обыграй всех в первом круге.
Вперед!
Как хорошо, что меня спасли.
Но он так неожиданно сделал скользящий удар.
Кайдо-кун порвет Хорио на шкурки ^__^'
И испачкал куртку...
Что же делать? Мне ее дал Кайдо-семпай.
Молодца! Рёма-сама.
Рёма-сама, ты великолепен.
Рёма-сама.
Это определенно...
из св. Рудольфа.
Гейм, матч выиграл Эчизен.
Ну вот, матч Рёмы уже закончился.
Знаешь, это была такая классная игра.
Что? Но я же принесла свою супервидеокамеру.
Кажется, мы вовремя! Будь уверена, что все заснято хорошо.
Ты ведь еще этого не видела?
Что?
Точно, это ведь первый настоящий матч.
Правильно.
Это так волнительно.
Да о чем это вы?
Последний матч Сейгаку...
Игрок номер 1.
Капитан Тедзука.
Это же Тедзука.
Наконец-то его матч.
Не могу дождаться.
Матч в один сет, Тедзука подающий.
Черт! Я смогу его побить.
Несмотря на то, что у него высокий уровень, он такой же старшеклассник, как и я.
Кр... Круто.
Сразу начал с подачи навылет.
Да еще и такая скорость...
15-0.
А он и правда потрясающий.
Он король Сейгаку.
Это розыгрыш?
Как близко к линии...
Точно определил, куда подать.
Отличная подача.
Какая скорость и какой контроль мяча.
Это еще не все.
Кажется, он слегка подрезает свои плоские подачи.
Обычно левосторонние подачи летят в ту же сторону.
И подача так близко к углу делает их практически неотбиваемыми.
Его противник еще ни разу не прикоснулся к мячу.
Это настоящая сила капитана Тедзуки?
Не вся.
Сила капитана Тедзуки намного выше этой.
А сейчас он просто разогревается.
Всего пара оппонентов заставили Тедзуку полностью выложиться.
Сейчас я не могу быть небрежным.
Чего и следовало ожидать от Сейгаку.
Все матчи всухую.
Ужас какой.
Ведь мы следующие играем против них.
Как сказал Куки из Какиноки...
Травма Тедзуки - это лживые сплетни.
В этом году их никто не победит.
Ах, кто бы нам указал на их слабые места.
Вот черт, нам их не победить.
Придурок, чего ты разнылся.
Простите, что прерываю вашу дискуссию.
Вы из Акиямы?
Кто из вас капитан?
Кто там следующий против Сейгаку?
Акияма.
Бедняжки.
У них нет даже мизерного шанса.
Как интересно, что же будет.
15-15.
Фуджи! Кавамура!
Несмотря на то, что вы выиграли всухую, матч длился долго, так ведь?
Да, победить было сложновато.
Они хорошо подавали.
Гейм, матч Сейгаку. 6-1.
Победили! Победили!
Жара! Пить хочу!
У нас уже 2-0.
Ничего другого от "Золотой пары" не ждали.
Вы были небрежны.
Даже маленькие ошибки много значат.
Я не понял, в какой теннис они играли.
Я тоже.
Снова?
Они нашли ваши слабые места.
Наши противники участвовали в районных соревнованиях.
Должно быть, что-то о нас узнали.
Да... жарковато сегодня.
Твоя очередь, крошка.
Матч в один сет. Эчизен подает.
Много информации собрал?
А, Инуи-кун.
Я так думаю, ты новенький из св. Рудольфа.
Да не думаешь ты.
Ты же уже давно следишь за мной.
Я Мизуки.
И это честь для меня, что Инуи-кун знает меня.
А ты не должен быть рядом со своей командой?
Наверное, они там побеждают.
Пара 2 - 6-0.
Пара 1 - 6-1.
Одиночные 3 - 6-2, я думаю.
Неплохо... В одиночку собрать столько данных.
Если Инуи-кун так говорит...
Можно проанализировать это, используя данные.
Хотя...
Хотя?
Иногда это палка о двух концах.
Ты о чем?
Быстрее.
Ты общался с ними? С командой Акияма.
Ты рассказал им о слабостях Сейгаку перед матчем.
И поэтому матчи были намного сложнее для нас.
Ты хотел знать,
что наши игроки будут делать, если во время матча противник узнает их слабые места.
Ты собрал данные
Я не прав?
Все, как ты сказал.
Акияма борются против Сейгаку.
И они удовлетворены.
Гейм, матч. Эчизен выиграл 6-0.
Рёма-сама, ты молодец.
Используй людей, которых можешь использовать.
Жду не дождусь матча с тобой.
Пока.
Что случилось, Инуи?
Тедзука.
Нужно быть очень осторожными с командой св. Рудольфа.
Почему?
Они сделают все для победы.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
№1
№2
№3
№4
№5
№6
№7
№8
№9
№10
№11
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Приветик! Заждались?
Это всеми любимый Момо-чан.
Что ж, турнир в разгаре.
Что? Моя очередь?
Эй, старая леди, подождите.
Что за черт с этой регистрацией?
Я опять играю в паре?
К тому же...
с НИМ?
Смотрите в следующей серии:
Момо и Випер.
Приступим.
Я это сделаю.